The Promotional tour of “Discover Toyama’s hidden gems”
On 11th of January 2018 we conducted a “Promotional tour” intended for foreigners to discover downtown Toyama’s hidden spots with a guide. Actually, this project was made by a group of five students from “Toyama University of International Studies” under our supervision.
※2018年1月11日(木)に「発見！富山の隠れた名所」モニターツアーを行いました。
富山にやってくる外国人の皆さまに富山を楽しんでもらうためのこのツアー。
実は、富山国際大学の5人の学生たちと一緒に作ったツアーです♪
※下の方に、日本語の文章があります。
*This is the flyer we prepared
On the big day we all gathered and went on exploring the city together! This time it was the students themselves that presented one by one Toyama city’s best tourist spots. Even though the weather was not on our side and the roads were covered in snow it was a memorable experience. After all the best way to get to know a place is to stroll around the city, and what a better way to do it then accompanied by five locals!
First we visited the “Toyama Glass Art Museum“, where we saw the beautiful glass art in the Permanent exhibition
and then headed to “Ishitani-mochiya“ for a short dango break.
The shop sells Japanese confectionary and is known for their delicious “Ayame dango”, a speciality that can only be found in Toyama. Some might find it absolutely delicious, such as I, and others might not, but trying local specialities is always an adventure.
Afterwards we headed to “Hie Shrine“
where our clients could learn the proper etiquette when visiting a Japanese Shinto Shrine and drew an “omikuji” to see their fortune. We also visited “Mori Shusui Museum of Art“. This is a museum about the Japanese Sword, a really fascinating and informative place.
Our last destination was “Toyama Castle Park“, where we had a superb view of the castle covered in white snow.
These all seems simple and easy but this 3-hour-tour took about three months worth of planning and preparations! The students really did their best in making something interesting and fun!
The “Promotional tour” ended there but this experience represented another step forward in attaining one of our company’s goals for this year. We hope to make more tours like this available to foreign tourists coming to Toyama and we will do our best to achieve this goal!
▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼
※以下から日本語です♪
2018年1月11日(木)に「発見！富山の隠れた名所」モニターツアーを行いました。
富山にやってくる外国人の皆さまに富山を楽しんでもらうためのこのツアー。
実は、富山国際大学の5人の学生たちと一緒に作ったツアーです♪
※こちらは私たちが作ったチラシです。
今回のコースは、学生たちが発掘してきた場所。
思い入れもそれぞれです。
今回のアテンドは学生たち自身で行いました。
ひとりひとつずつ、スポットを紹介しながら、まちなかを散策し穴場スポットを巡ります。
しかしこの日、まさかの大雪。
雪にもめげずに、まず向かったのは〈富山市ガラス美術館〉です。
〈石谷もちや〉
あやめ団子を味わいました。
知らない土地にやってくる方にとって、地元の味を味わうのは楽しみのひとつだと思います！
〈日枝神社〉
日枝神社では、正しい作法でお参りをして、みんなでおみくじも引きました。
外国には神道がありません。
この習慣は、外国人の方にとって不思議です。面白くて特別な経験となることでしょう！
〈森記念秋水美術館〉
ここは、日本刀を紹介する美術館です。
終着点は〈富山城址公園〉
真っ白な公園はとても素晴らしかったです。
構想と準備に3カ月をかけたツアーでしたが、ツアーの3時間という時間は、あっという間。
学生も私たちも、とてもいい経験をすることができました！
また、ご参加いただいた方々もありがとうございました。
地域・観光マネジメントでは、富山にやってくる外国人のためのツアーを、これからもどんどん増やしていきたいと考えています。
たくさんの方に、富山を楽しんでもらえるように、研究と実践を積み重ねていきます♪